Vertaling van namen in Harry Potter

Halverwege januari schreef ik een stukje over de Franse vertaling van Harry Potter, vandaag een vervolg. Ik ging in op de vertaling van namen in het tweede deel van de reeks, Harry Potter and the Chamber of Secrets. Was het niet vertalen van de naam Smethley een ongelukkige keuze? Laten we eens naar wat meer … Meer lezen over Vertaling van namen in Harry Potter

Advertenties

Boeken van maart en april

Deze twee maanden las ik wat minder dan in januari en februari, in eerste instantie wilde ik dan ook geen blogpost wijden aan de boeken die ik wel heb gelezen. Dat het aantal boeken wat minder is, komt echter doordat een van de vijf gelezen boeken een kleine duizend pagina's lang is. En dit is … Meer lezen over Boeken van maart en april